中国论文发表网为您代写教育论文，欢迎您的到来！

　随着科技的迅速发展，科技成果的交流成为了科技发展的一个必不可少的环节。如今，世界上大约85％的科技文献是用英语出版的；中国科技信息研究所曾对1995年我国科技工作者被美国《科技英文索引》收录的7980篇论文作了统计．发现99．5％的文章也都是用英文写的。由此可见，科技英语是科技交流的通用语言，是我国科技研究与国际接轨的重要传输工具。
　　但尽管如此，笔者在多年从事的科技论文英语稿件的审核工作中，经常发现有些作者虽然有独到的见解和有价值的研究成果，但是在言语表达上有着明显的不足，也正是因为这些不足使得论文难以将作者的成果流畅自然、恰如其分地传达给有关的国际同仁本文打算运用语篇分析的理论，把每一篇论文都看作是一个有机的织体，对随机抽取的3O篇稿件中的“前言”部分作一言语表达特点分析，旨在弄清我国科技工作者在文章的开首部分主要使用什么语篇模式和如何使用语篇模式，并就调查发现的结果给人的启示加以总结和提出一些科技论文“前言”写作的建议。
　　一、理论依据：Ps模式Ps模式．即“问题解决型”模式(Problem—Solu—tion Pattern)，早在1960年就在语言学界得到了认同，后来不断有学者明确指出该模式用于分析科技英语语篇的价值(如Grimes¨】，1975；Van Di ，1977；Hutohins，1977；Hoe．y：
　　， 1983)o Grimes r。 “曾说过：
　　“Boththe plots offair)．talesandthewritings of sci—entists are built On a responsepattern ．Thefirst part gi~esproblem andthe secondits solution．Thesolution hastobe a solution tO the problem that was stated，not someother；andthe problem is stated onlytobe solved．”
　　但是，在众多的Ps模式研究者中，Michael Hoey在前人的研究，尤其是Winter(1983；1997)的研究基础之上对该模式作了更加合理的描述和补充说明。
　　因此，使用Hoey的Ps模式理论可较好地帮助我们审视、分析所抽查的科技论文语篇特点。
　　Hoey认为Ps模式包括四个主要成分：背景(s ．uatlan)、问题(problem)、反应(response)和结果或评价(resolfevaluation)。以下面的短文为例：
　　I Wes On sentry dub-．I SdtW the enemy approaching．I opened fire．I beat of the enemy attack．句1是“背景”成分，即为事情发生提供了背景；句2是“问题”成分，说明在这一背景之下出现的事情(即“问题”成分)；句3是“反应”成分，即针对该情况作出的反应以图予以解决，最后一句是作出反应之后出现的结果，故“结果”成分。所以，该段模式的顺序是：背景一问题一反应一结果。
　　假设交际双方已知事情发生的背景，句1也可省去不提。在一般情况下以下的顺序却是不可取的：
　　I opened fire．1 was on sentry．dub"．I beat of theenemy attack．I saw the enemy approaching．虽然原封不动照搬段落中的原句，但排列顺序与上面截然不同，这种“反应一背景一结果一问题”
　　的顺序影响了信息的合理传达。由此可见，该模式中成分排列顺序直接关系到交际的成功与否。
　　1997年、Hoey对“问题”、“反应”两个成分作了进一步的补充说明。认为它们有变异形式：“目标一手段”(g。al—nleall~)、“知识空缺一尝试补足”(gap inknowledge—attempt at 6u )、“机会一把握”(opportu．nity—taking)、“引起兴趣一尝试满足”(arousal of de，sire—attempt at full'aliment)等等。这一补充使得该模式的适用性更加广泛，更能适用于科技论文文体。
　　二、调查方案和结果1．调查方案的设计(1)调查部分本次调查仅限于“前言”(Introduction)部分。原因有三：第一是因为该部分以文字表述为主要特点，比起其它部分，如含有大量公式或直接列出过程和条件的“方法”、“讨论”等部分更适合进行语言表达上的分析 第二，由于该部分字数一般都在约150个字以上，Ps模式的各成分可以较容易辨识，内容较丰满 第三，该部分的写作目的就是借研究背景的介绍确立研究领域和研究课题的意义以获得交际社团的关注 提出问题预示当前研究的的必要性，通报作者的主要发现或研究成果以提出解决问题的方案。其写作目的与Ps模式相匹配。因此，“前言”是科技论文中较理想的语篇分析对象。
　　(2)调查原则本次调查仅限于语篇层次上的语言应用，使用Hoev提出的三个基本的语篇模式反观所调查的论文，而不涉及诸如拼写、搭配、语法等错误的考察。
　　科技论文分为基础理论、试验研究和应用研究三种类型 这次抽取的论文仅限于后两种，这样一方面由于后两种论文风格接近，便于比较；另一方面也是由于这两种论文足以代表我国科技工作者论文写作的特点，因而，所得出的研究结果应该具有较高的信度。
　　(3)论文的来源和字数所调查的论文仅限于我国学者所写的论文，主要来自我国理工科高等院校和知名的综合院校。论文总字数在2000～ ∞ 个字左右。
　　由于论文并没有全部发表，所以为了尊重作者，一视同仁，故除论文本身之外不对作者的个人资料和所在单位的名称作任何说明。
　　(4)调查方式与统计逐字阅读所调查的部分，辨别和分析语篇错误+进行错误归类和数据统计。
　　2．调查结果总结1)语篇模式的使用本次调查发现我国科技工作者在“前言”中主要使用的模式是Ps模式，篇数占所调查总数的70％。
　　这一结果说明我国多数科技工作者认为该模式是最有效的信息传输媒介，可以将论文的核心内容忠实地传达给有关的读者。下面便是一篇较具代表性的“前言”(引文中的词汇和语法错误仍保留以忠实再现原文)。
　　例1：
　　(1)Man),physical processes contain inherent timedelays and unceitainties， because of sei,1．qoi~ delay oFphysical structure，and can bemodeled by uncertain de·lay systems．(2)Since time delays often the maincause of instability of contral systems，(3)many research．ers havefocusedtheirinterests Ol3_the problem ofrobustH∞central，(4)岫have obtained SOlti~valuable results．(5)However，cem ent failures a∞ not considered bythese contral designs and(6)unsatisfactory pefonmncesoF even unexpected instabilities may result in the eun trolctmlponeiltfailures(e．g．actuatorfailureandsoi,1．qOl"fall—are)．(7)In praedce，fallttres of contral eonllxments areInevltable，(8)hence it is necessary．that olle takes ctxn—ponentfailuresinto accoun t when a practical contral sys—ternis designed．(9)Ⅱ object ofthis paperisto designa controllerforthis class of systemsto guarantee stabilitywitIl H ∞ 一noITtl disturbance attenuation bound in eventofacluator．(10)the controllet caI1be ohtained by solvingamodified algebraic Ricoati equation句1—4：“背景”；句5—8：“问题”或“空白”；句9：“反应”或“尝试补足”；句lO：“结果”。
　　从这次调查中还发现Ps在具体的使用当中有着明显的使用特点。在前言中，“结果”或“评价”成分也未必总是Ps模式在实际使用中必须的成分。]
　　这一特点是符合该部分的交际目的的要求，即指出当前的研究是在何种研究背景下进行，用以解决什么样的问题和解决的方案是什么等乃是前言中“背景”、“问题”和“反应”得以实现的必要步骤。至于作者研究的结果和应该给予何种评价，在后面的“讨论”、“结语“等部分可作专门的介绍。
　　2)语篇模式使用的恰当性本次调查的论文虽然三分之二的论文无严重的模式使用错误，但所发现的错误类型和特点值得注意和研究，见下表下面就这几种错误类型作进一步的分析：
　　(1)成分顺序错误排列这种错误主要出现在“前言”部分。有些论文中将“问题”成分放在“背景”之前，即指出问题的所在之后，才讲述“背景”，最后再提出解决问题的办法例2(文中的用词错误乃原文所有)：
　　(I)Generally systems，also called sing,~ systemsor descriptor systems，have some special characteristicsand naKlres which&re not seen in the traditional svs№ I1s．『21Recently the UⅥI approach has been "giddy used inanalysis and s~Ttthesis for control systems (3)Ref．intro．duced I』 I stabili~ regions in the complex plane withhelD of al1 LMIformula。(4)Sincetheintersection of n．nite LI~I1 regionsis alsoltrlLMI region，SOthe whole of allI2VlI stabilib,regions includes a]mo~t every of importantstability regions．(5)Ref．gave a cfiteri013 f0r the 12Vll regionstabili~-of traditional linear systems with help of ltrlI2VlI．(6)This paper intends to discuss the 12VlI regionstability,of generalized systems，and to give a correspondingLNI—b-pe criterion，and to anal~e the LMI reglo,stabili~,rol~uslnes$of tmcertain generalized systems，atLast，to give the steps for calculating the admissible perturbationradius of tmcertaln systems．根据率段的内容，虽然明显使用了PS模式，但是其信息结构中成分的排序却是：
　　”问题”(句1j“背景”(旬2—5)“反应”(句6)这样的排列顺序违背了合理的思维习惯，使读者感到作者的思维具跳跃性、不确定性；而且“问题”
　　与“反应”相隔4个长句子，使人难以迅速把握住论文所要解决的问题究竟何在。
　　(2)模式过度使用有些论文在“前言”部分一连使用了多个PS模式，见下面的例子：
　　例3(引文省去了“背景”成分和最后一个模式中的“评价”成分)? ’ ” (1)However，the control precision and stabili~0f the system are afected bv the chattering．(2)The nor·null method to minimize the chattering is to replace theswitch control th continued saturated nonlinear controlto snl~oth the discontinuc~s variables．(3)This methodcan eliminate the chattering，(4)but,at the s timeminimize the robustness of出e sliding Ii3ode structure con．trol system．(5)Another method proposed in Ref。tocontrol the tendency rate of the sliding Fl~ode，(6)whichminimizes the chattering through the control of the印-proaching speed ofthe state variables to the switch line ofslidin~modes，withc~t the loss of the mbuslmess of thesystem、(7)But it is dificult to dec~de the approachingWeed in practice．(8)Ref．introduces the缸 theory tominimize the chattering，(9)but it is fits hard to establishthe exactfllz珂rule．(10)The strategy of fuzzy self—learning slidingmode eontrol is presented in this paper．(11)Based Oil文中包括论文本身所提出的方法在内共有4套PS模式：句1—3，旬4—6，句7—8，句9—12。诚然，PS模式的交叠使用并非无先例可循，但每一套均以大致相同的行文方式平行排列，使这部分的信息组合具有机械排列的特点，反映了作者运用螺旋型思维模式，其结果是一方面行文不够简洁，削弱了读者的阅读兴趣；另一方面，由于使用了平行结构的PS结构，论文所提出的结果办法与其它3种并列，其结果就使得主要信息难以直截了当地传达出来，使得读者不能够迅速把握住该论文旨在解决的问题所在和处理该问题的办法(3)“反应”成分不突出有的论文没有将“反应”成分提到应有的高度，而是通过说明情况暗示问题的解决，指望读者将其推断出来。
　　例4(引文中省去了“背景”成分；用词错误乃原文所有)· · ·(1)but the~,isti,lg criteria aIe all delay—independentwhich do not include the information On dd ．(2)Generally．abandonment of information on the delaycauses conse~-ativeness of the criteria especially(3)whenthe delay is comparatively smal1．(4)Recently．a delay—dependent criterion for Lurie type control systeras t】1time delay in finite sector based Oil Razumikhin theoremwas derived．(5jIn this paper，a new delay—dependent c6tefionfor Lurie t)~pe control systems Mth time delay in infinites~toris given based on animproved upper boundfortheinner product of two v~ tors．句4原本应是“问题”成分的一部分，但是由于使用了与句5大致相同的结构形式，因此与句5构成了匹配关系，这一匹配关系的建立使得两个句子成了解决问题的同等重要的方法，虽然句5中有new，infinite，improved的字样，但是这一关系的存在削弱了该句在这一模式中的地位三、启示和建议从本次调查可以看出我国多数科技工作者在文章的开头部分写作时有着明确的使用Ps模式的意识：科技论文的交际目的是向交际学术社团(dis—COLII"Se communlb')交流科研成果。这一交际目的决定了在论文的前言使用规约化的语篇结构的必要性 无论是正在学习科技论文写作的人员，还是打算进行这方面写作的人员都应遵守科技文体写作的这一规则在另一方面，这次调查所发现的模式使用错误反映了我国科技工作者认知习惯上的一个误区：潜伏式的推理模式。这一错误的认知习惯误区影响了部分科技工作者正确使用语篇模式，达到正常的交际目的，所以不容忽视。
　　潜伏式的推理模式的特点是在说明情况时，思维的深层已经隐伏着问题和问题的解决，但又不明确表达出来，而是用事实的陈述暗示问题的存在、解决的必要性和最终解决的方案。上一节中所分析的PS模式使用的错误：成分排列混乱、模式过度使用、“反应”成分内容不突出都可归因于潜伏式推理方式。我们没有理由断定一种思维模式比另一种思维模式优越，但在进行跨语交际时弃目标语的思维模式于不顾，就会造成交际障碍，导致我国不少科技人员的论文语篇上出现“层次不清”和“重点不突出”的两太缺陷东西方文化的一太差异在于西方民族注重形式逻辑，强调主客体的分离，因此在语言上注重形合，而汉民族“天人合一”的思想强调主客体的融合统一， 因而在语言上重意合而不重形合 (申小龙：
　　1989；1992)将其上升到文化层面上不难得到解释，中国人的这种潜伏式的推理模式(或称螺旋式的思维模式)的现象证明了母语文化应该是这次调查的论文作者之所以轻形式逻辑，重意思相合的一个主要原因。因此，我们有必要呼吁科技工作者尊重目标语的语篇构建习惯。
　　同时，他们还要知道如何去矫正不合适的信息整合方式。如例2的模式成分错排问题可作如下的调整(修改文也对原文中的词汇和语法错误做了修改)：
　　Recentl ythe LMI approach has beenwidely usedinanalysis and synthesis for control s~teras ．LMI stabilityregiom in the complex plane was， for example， intro—ducedinRef．with help of aft LMIformula．A criterionforthe LMI re舀0n stability of traditional linear syst~ Ⅷalso given in the s fIlelitemture．Yet．sincetheintersee—tion offinite LMI regi~ is alsoan LMIlegion，the LMIstability regfo~ include almast all of important stabilityregiom ．Moreover，generally systems，also called singularsystems or descriptor systems ，have some spe cial charac—terlstics and natures which are not Seen in the traditionalsystems To address the inadequacy，this paper intends todiscuss the LMI region stability of generalized systems，give a corresponding I／VII—type criterion，analyze the咖re n stability mbuslneas of uncertain generalizedsystems ，andfinallygi~'ethe stepsfor calculatingthead—miasible perturbation radius of uncertain systems．科技论文以概念的准确性、判断的严密性和推理的周密性为特征，比较原文和修改文可以看出合理地排列信息结构无疑可以表现出科技文体的风格特征，如果恰当地在词汇和语法层面上使句际关系衔接起来，则更可以凸现出这些特征，使科技信息的交流得以正常、健康地进行。
　　例3和例4均因使用平行结构，因此，在引出论文作者提出的方案时应慎用该结构，如果例3使用如下的“问题合并方法”以简化或糅合“问题”部分的内容，便可避免重点不突出的写作弊端。
　　简化法：
　　(句1一句3不改动，主要改句5至句8)Tocounterthe problem．Ref propesedIlSf~the control oftheapproaching spe。d of the state variables to the switch lineof sliding n~des and Ref．introduces the h1zzy theory．．But both methods are notfeasiblein practice In this pa—per，the strate~：of self—learning sliding mode coil—trol is presented．Based 011 。-。 ‘糅合法：
　　(句1一句3不改动)To eotl／lterthe pmbleras，tw0other methods have been ofered．Ref．proposes to control the tendency rate of the slid—ing mode，which minimizes the chattering through thecontrol of the approaching spe。d of the state variables to山e sv,itch line of sliding modes，without山e loss of therobustness of山e system．But it is difi％ult to decide theapproaching sD刊in practice Ref．Fin~oduces the fuzzytheo1．tominimizethe ehatterlng，hutitis as hardto 一tablishthe exactfu2：~y rule．Inthis pLq~I"，the strategy ofn serf— learning sliding mode control is presen~d．Based Olrl·----虽然乍一看，通过糅合法所做的修改似乎不大，但这一修改调整了有关部分的信息结构则是至关重要的。由于加上了To cotmter the口roblems．two 0thermethods have been ofered．概括句，就将第2、3种“反应”成分及其“问题”成分揽括在了一起，从而与论文提出的问题解决的方案在语义价值上分离，达到了突出最后这一方案的目的。
　　例4也是如此，只有指出句4的缺陷，将其变成“背景”成分的一部分，才可使其与句5的角色区分开了，句5所提供的解决办法才可凸现出来，以达到形式与内容的合理统一。即，(句1一句3不改动)lleeen~，a delay—depen．dent criterionfor Larietype control systemswithtime de—lavin~mite SeC[or"based Oil Razumikhintheorem w舾de．rived．To make a further improvem~ t，in this pLq~I"，alle~"de 一dependent criterionforLarietype control sys—ternswithtimede ininfmite sectoris givenbased Olrl a113improved upper bound for the inner product ot"two vec一[ors．综上所述，科技论文的每一个组成部分都是作者实现交际目的的载体，但科技论文与任何一种栽体一样具有规约化的语篇结构特征，论文能否最终实现根本交际目的，即取得交际社团的认同和公开发表，在一定程度上也是取决于论文的这一特征。
　　因此科技工作者在进行论文写作时应注意修正和消除本族文化的影响，尊重目标语言科技文体交际的习惯和规则，注意学习和掌握英语语篇信息的组合模式。也只有这样，写出的论文才能够在文章的开头就赢得读者，有效、忠实、扼要地把自己的思想火花和新颖独特的研究成果传达给读者。